title

Трудности перевода: cheremis — LiveJournal

charset

utf-8

viewport

width=device-width,minimum-scale=1,initial-scale=1

X-UA-Compatible

IE=edge

theme-color

#004359

og:description

У меня стоит "Сократ персональный 4.0" - полезная вещица, когда лень читать километры английского текста, чтобы выцепить там рациональное и нужное. Но у него встречаются забавные заскоки: к примеру, он переводит жж-шную "Abuse Team" как "Группу Злоупотребления". ПС: а может, он просто лучше…

og:image

https://l-stat.livejournal.net/img/sign.png

og:title

Трудности перевода

og:type

article

og:url

https://cheremis.livejournal.com/23538.html

apple-touch-icon

https://l-stat.livejournal.net/img/apple-touch-icon.png?v=17026

canonical

https://cheremis.livejournal.com/23538.html

contents

https://www.livejournal.com/site/

help

https://www.livejournal.com/support/

home

https://www.livejournal.com/