(소프트웨어 엔지니어를 위한) 끝내주는 이력서를 쓰는 방법

아는 분이 영문 이력서를 봐 달라고 하셨는데, 어법만 달랑 고쳐서 보내드리고 나니 뭔가 2% 부족한 느낌이 드네요. 인터넷을 검색하다가 좋을 글을 발견했습니다. 참고하시면 좋겠습니다. 원문 How to Write a Killer Resume (for Software Engineers) by Niniane Wang 지난 몇 년 동안 구글 Google에서 소프트웨어 엔지니어 Software Engineer로 (그 전에는 마이크로소프트 Microsoft에서 개발 책임자 Dev Lead로 일하면서, 저는 수백여 통에 달하는 이력서를 검토하고 인터뷰로 넘어갈 이력서를 가려냈습니다. 어떤 이력서는 멋진 인상을 주었고 어떤 이력서는 그렇지 못했다. 점차로 친구들과 친척들이 자신들 이력서를 고치려고 제게 조언을 구해왔고, 그래서 저는 지금까지 보아온 가장 흔한 함정을 목록으로 만들었습니다. 1. 업무의 기술적인 측면을 자세히 설명하십시오. 프로그래밍 언어, 개인적인 기여, 척도나 수치를 넣으십시오. 때로 어떤 이력서는 다음과 같이 한 줄로 간단하게 업무를 설명합니다. * Work with a team of 3 on an e-mail plugin. * 세 명으로 이루어진 팀에서 이메일 플러그인을 구현했다 이력서를 선별하는 사람은 1) 업무가 얼마나 어려웠는지, 2) 자기 회사와 어느 정도 연관성이 있는지 판단하려는 관점에서 이력서를 읽습니다. 그러므로 구체적이어야 합니다. 다음이 더 낫습니다. * Implemented in C++ an Outlook e-mail plugin which performs automatic backups. Along with two other team members who wrote the backup storage server, shipped the product to 300,000 customers. * 자동 백업을 수행하는 아웃룩 이메일 플러그인을 C++로 구현함. 팀원 두 명은 백업 저장 서버를 구현했으며, 고객 300,000명에게 제품을 출시함. 2. 중요한 사실을 대수롭지 않은 사실로 희석하지 마십시오. 소소한 설명을 너무 많이 넣으면 이력서 전체 질이 떨어집니다.“The task was completed on time and met the original specifications. 업무는 제 시간에 끝냈고 원래 명세를 충족했다.