lexiconvalley.substack.com/p/hither-and-yon/comment/85014455

Preview meta tags from the lexiconvalley.substack.com website.

Linked Hostnames

2

Thumbnail

Search Engine Appearance

Google

https://lexiconvalley.substack.com/p/hither-and-yon/comment/85014455

Joseph Calascione on Lexicon Valley from Booksmart Studios

FYI Pevear and Volokhonsky use “Get thee hence, Satan!” as well (pg 335). I believe it’s the King James Version translation of a line from the Book of Matthew. I think Pevear and Volokhonsky’s versions sound odd because Tolstoy sounds that way even in the Russian—same with Dostoevsky—and they preserve a lot of the authors’ own voices. Just like “people in Jane Austen sound odd.”



Bing

Joseph Calascione on Lexicon Valley from Booksmart Studios

https://lexiconvalley.substack.com/p/hither-and-yon/comment/85014455

FYI Pevear and Volokhonsky use “Get thee hence, Satan!” as well (pg 335). I believe it’s the King James Version translation of a line from the Book of Matthew. I think Pevear and Volokhonsky’s versions sound odd because Tolstoy sounds that way even in the Russian—same with Dostoevsky—and they preserve a lot of the authors’ own voices. Just like “people in Jane Austen sound odd.”



DuckDuckGo

https://lexiconvalley.substack.com/p/hither-and-yon/comment/85014455

Joseph Calascione on Lexicon Valley from Booksmart Studios

FYI Pevear and Volokhonsky use “Get thee hence, Satan!” as well (pg 335). I believe it’s the King James Version translation of a line from the Book of Matthew. I think Pevear and Volokhonsky’s versions sound odd because Tolstoy sounds that way even in the Russian—same with Dostoevsky—and they preserve a lot of the authors’ own voices. Just like “people in Jane Austen sound odd.”

  • General Meta Tags

    17
    • title
      Comments - Hither and Yon - by John McWhorter
    • title
    • title
    • title
    • title

  • Open Graph Meta Tags

    7
    • og:url
      https://lexiconvalley.substack.com/p/hither-and-yon/comment/85014455
    • og:image
      https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!jo7M!,f_auto,q_auto:best,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Flexiconvalley.substack.com%2Ftwitter%2Fsubscribe-card.jpg%3Fv%3D549385205%26version%3D9
    • og:type
      article
    • og:title
      Joseph Calascione on Lexicon Valley from Booksmart Studios
    • og:description
      FYI Pevear and Volokhonsky use “Get thee hence, Satan!” as well (pg 335). I believe it’s the King James Version translation of a line from the Book of Matthew. I think Pevear and Volokhonsky’s versions sound odd because Tolstoy sounds that way even in the Russian—same with Dostoevsky—and they preserve a lot of the authors’ own voices. Just like “people in Jane Austen sound odd.”

  • Twitter Meta Tags

    8
    • twitter:image
      https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!jo7M!,f_auto,q_auto:best,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Flexiconvalley.substack.com%2Ftwitter%2Fsubscribe-card.jpg%3Fv%3D549385205%26version%3D9
    • twitter:card
      summary_large_image
    • twitter:label1
      Likes
    • twitter:data1
      1
    • twitter:label2
      Replies

  • Link Tags

    31
    • alternate
      /feed
    • apple-touch-icon
      https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3Mzx!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40c9026c-f807-4bb5-8886-8ab3683dd8f7%2Fapple-touch-icon-57x57.png
    • apple-touch-icon
      https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X384!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40c9026c-f807-4bb5-8886-8ab3683dd8f7%2Fapple-touch-icon-60x60.png
    • apple-touch-icon
      https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!amhC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40c9026c-f807-4bb5-8886-8ab3683dd8f7%2Fapple-touch-icon-72x72.png
    • apple-touch-icon
      https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OV7s!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-437e-9518-adb32be77984.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40c9026c-f807-4bb5-8886-8ab3683dd8f7%2Fapple-touch-icon-76x76.png

Links

13